Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi GrTeamsub.webs.com
Πάμε. Έχω να σου πω κάτι.
Τι είσαι;
Εσύ, μα τι έχεις κάνει;!
Εσύ. . .
Τι έχεις κάνει;
Τι κάνεις αυτήν την στιγμή;
Αυτό θα έπρεπε να το πω εγώ.
Φύγε.
Μην φεύγεις.
Από μπροστά μου,
μην. . .δίνει εντολές σε αυτήν την γυναίκα.
Δεν έχω κανέναν λόγο να ακούω κάτι τέτοιο από εσένα.
Δεν έχει;!
Δεν έχεις;!
Οππα!
Είσαι τρελός;
Γιατί συνεχίζεις να χτυπάς άτομα;!
Τι. . .
Απλά τι είσαι;!
Είμαι τόσο εκνευρισμένος..
Οππα, είσαι καλά. . .
Τι θα σε κάνει να με ακούσεις;
Ο Τζο Μιν Χιοκ. . .
ήξερε για την σχέση σου μ' εμένα.
Τι λες;
Ξέρει για εμάς, και κάνει αυτού του είδους τα πράγματα!
Δεν είναι δυνατόν!
Λες ότι ήξερε, αλλά μας άφηνε να συναντιόμαστε;
Γι αυτό σου είπα να μείνεις μακρυά του.
Ναι.
Αγάπη
σαν αυτήν
πάει
ακόμη πιο μακριά
Οι εποχές
έτσι
φεύγουν
σιγά σιγά
Ο χρόνος πέρασε γρήγορα
και εμείς έχουμε αλλάξει
Θα τον ακολουθήσεις όπου θέλει να πάει;
Τι ρούχα είναι αυτά και τι συμβαίνει;
Δεν είχα άλλη επιλογή, ο Πρόεδρος με ανάγκασε...
Αν σου το ζητήσει,
Θα πουλήσεις ακόμα και το σώμα σου;
Έγιναν επίπονες πληγές, και με τύλιξαν
Επειδή άλλαξαν τα αισθήματα σου...
Ακόμη και τις αναμνήσεις μου προσπαθώ να τις διαγράψω
Ο καθένας μας, έχει αγαπήσει
Ο καθένας μας, έχει κλάψει
Το να ζούμε κάτω από τον ίδιο ουρανό
Ήταν ευτυχία για εμένα
Ήσουν σαν τον ουρανό για εμένα
Στον οποίο όταν αγάπησα, εκείνη την φορά
Όταν μόνο αγάπησα, θέλω να επιστρέψω εκεί
στικό
Μυστικό
9
Τώρα λοιπόν,
με 8 ψήφους,το οποίο είναι περισσότερο από το μισό των 12 του διοικητικού συμβουλίου,
η απόλυση του Προέδρου Τζο Μιν Χιοκ έχει γίνει δεκτή.
Εσύ!
Τι κάνεις;
Σε έβαλα δίπλα στον Μιν Χιοκ για να τον φροντίσεις.
Που ήσουν και τι έκανες και υπήρξε τέτοιου είδους περιστατικό;
Με συγχωρείτε.
Αν πεις συγγνώμη, λύνονται όλα. . .
Σταμάτα, πατέρα.
Συνέβη ενώ κανόνιζε κάποια άλλη δουλειά που του ζήτησα να κάνει.
Το διοικητικό συμβούλιο. . .
ενέκριναν την απόλυση σας Πρόεδρε.
Για τι πράγμα μιλάς;
Ανάμεσα σε αυτούς που ψήφισαν ναι,
περιλαμβάνεται και η Σιν Σε Γιον.
Βγες έξω.
Πατέρα.
Βγες έξω αμέσως.
Εσύ ήσουν;
Δεν ήταν αρκετό αυτό που έκανες στον Τζε Χα, το έκανες και στον Ντο Χουν;
Το έκανες αυτό σε ένα άτομο και δεν λες ούτε μια συγγνώμη;
Σου είπα να μην παίρνεις το μέρος άλλου μπροστά μου.
Την συγγνώμη,
εγώ είμαι αυτός που πρέπει να την δεχτεί.
Για ποια συγγνώμη μιλάτε;
Ποια συγγνώμη;
Τζο Μιν Χιοκ!- Ποια συγγνώμη;
Τι κάνεις; Τζο Μιν Χιοκ!
Ντο Χουν, φύγε.
Αν ήθελες το ξενοδοχείο, γιατί δεν το έλεγες απλά;
Τότε, θα σου το είχα δώσει ως γαμήλιο δώρο.
Δεν είναι ότι ήθελα το ξενοδοχείο.
Δεν είναι αρκετό που έφερες εκείνη την γυναίκα σε ένα μέρος όπου όλοι όσοι γνωρίζουμε βρίσκονται εκεί,
έκανες μέχρι και καυγά για εκείνη την γυναίκα;
Μέχρι που θα φτάσεις;
Ξέρεις πόσο αξιολύπητη με έκανες να μοιάζω;
Σε Γιον, ο Πρόεδρος μπορεί να ακούσει.
Μην τολμήσεις να ανακατευτείς!
Πάμε.
Αν είχε προσπαθήσει να κρατήσει την θέση του Προέδρου έτσι,
η κατάσταση ήταν ότι θα γινόταν δύσκολο να ξαναπατήσει στο ξενοδοχείο.
Γι αυτό...
Σε Γιον, σήκωσες το χέρι σου, και...
πέταξες πρώτη τον τον Μιν Χιοκ έξω;
Υπήρχαν δύο άτομα που ήταν σίγουρα με το μέρος σας,
το επιβεβαίωσα.
Αν καλέσουμε τον Μιν Χιοκ να επιστρέψει πάλι του χρόνου στην αναδιοργάνωση του διοικητικού συμβουλίου...
Αυτό. . .
Δεν είσαι εσύ, αλλά
εγώ που θα το αποφασίσω.
Ορίστε.
Είναι πολύ προφανές ότι ο Κουανγκ Μιν είναι με το μέρος μου, οπότε δεν θα δουλέψει.
Αυτό. . .
Που πήγε στραβά,
γιατί δεν το βρίσκεις;
Ναι.
Τι έχουν τα χείλη σου;
Δεν είναι τίποτα.
Δεν νομίζω ότι πλήρωσα για τις αμαρτίες μου
Για όλη μου την ζωή. . .
Δεν θα το ξεχάσω για όλη μου την ζωή. Πως να το ξεχάσω;
Αυτό για το οποίο ντρέπομαι. . .
είναι αυτό που έκανα στο άτομο που πέθανε.
Την είδες αλλά απλά έφυγες, είναι έτσι;!
Ναι. Το έκανα.
Τι άλλο θέλεις;
Το να με βασανίζεις για όλον αυτόν τον καιρό,
δεν είναι αρκετό;
Τρελέ.
Μα τι έκανε;
Κουανγκ Σου,
μα τι είναι αυτά τα πράγματα;
Επιβεβαίωσα μόνο ότι ήταν μαζί στο καφέ.
Αν ήταν μαζί στο αμάξι, δεν είμαι σίγουρος. . .
Μετά την πρόταση γάμου. . .
Όταν επέστρεφαν, σε εκείνη την βροχή,
λες να πήγαν ξεχωριστά;
Βγάζει αυτό νόημα;
Ο Τζε Χα, φαίνεται να θέλει να κρατήσει την υπόσχεση του αυτήν την φορά.
Όσο και βρώμικη να είναι η συμπεριφορά του, το όνομα Σε Κουανγκ...
δεν είναι κάτι που μπορούμε να το περιφρονήσουμε.
Θέλει να πας εσύ απευθείας να ζητήσεις συγγνώμη.
Πήγαινε να τον δεις αύριο αμέσως.
Συγγνώμη;
Μπορώ να κάνω αυτό που ζητά. Αλλά. . .
πες στον μπάσταρδο να απολογηθεί αυτός πρώτα, σε εκείνη την γυναίκα που αδίκησε.
Ποια είναι εκείνη η γυναίκα;
Ένα άτομο που με απασχολεί.
Μια γυναίκα που σε απασχολεί, το πρώτο που πρέπει να γίνει είναι να προσέχεις.
Τι είναι αυτό; Ελαττωματικό προϊόν;
Άκουσα ότι κάνεις τα πάντα για χρήματα.
Γιατί το παίζεις της υψηλής κοινωνίας;
Πήγαινε αγόρασε μερικά ρούχα.
Όντως κάνει ότι της λένε. Αλλά μόνο όταν το λέω εγώ.
Δεν θα πεις τι έγινε εχτές;
Αν το θάψεις μέσα σου έτσι,
θα σκάσεις στο τέλος.
Αυτό, αυτό, αυτό. Βλέποντας πως γελάς, υπάρχει πρόβλημα.
Γιατί; Απλά ξεκουράσου!
Είχες μεγάλο πυρετό εχτές.
Ξέρεις πως πήρα αυτήν την δουλειά;
Τι είναι εκείνα τα ρούχα;
Είναι όντως δικά σου;
Θα επιστρέψω.
Αναπληρώτρια Οδηγέ...
Αναπληρώτρια οδηγέ.
Κανγκ Γιου Τζονγκ!
Ο Τζο Μιν Χιοκ, ήξερες για την σχέση ανάμεσα σε εμένα και εσένα.
Ξέρει για εμάς, και κάνει αυτού του είδους τα πράγματα!!
Τι είναι αυτήν την φορά;
Απλά τι είναι αυτό που θες από εμένα;
Μέχρι που πρέπει να φτάσεις πριν νιώσεις ανακούφιση;
Για πόσο ακόμη θα κρατήσεις την σιωπή σου;
Για τι πράγμα μιλάς;
Τι είναι αυτό που προσπαθείς να προστατέψεις με το να φτάσεις εως εδώ; Πες μου με το ίδιο σου το στόμα.
Εσύ και ο Ντο Χουν, τι κρύβετε οι δυό σας;
Κυρίες και κύριοι! Κυρίες και κύριοι!
Είμαι μια γυναίκα που σκότωσε κάποια.
Εγκληματίας εγκατάλειψης θύματος σε τροχαίο.
Μου αξίζει να με λιθοβολήσουν εως θανάτου!
Ε!
Το είπα.
Είσαι ικανοποιημένος;
Δεν είναι αυτό που ήθελες;
Αναπληρώτρια οδηγέ
Δεν είναι αυτό αρκετό;
Θες να πάω στην μέση του δρόμου;
Σύνελθε!
Είσαι τρελή;
Ναι, είμαι τρελή. Εύχομαι να ήμουν τρελή!!
Ε!
Κανγκ Γιου Τζονγκ!
Είσαι τρελή;
Αχχ!
Πειράζει να πλησιάσω;
Φοβήθηκα οπότε απλά στάθηκα ακίνητη
Έπρεπε να συναντηθούμε;
Δεν μπορώ να απαντήσω.
Επειδή αυτή η άσβηστη πληγή πονάει
Κουάνγκ Σου, πως μπορεί να το κάνει αυτό;
Όσες φορές και να σε αφήσω να φύγεις
Βάζει μέχρι και την ζωή της σε κίνδυνο,
τι να είναι αυτό που θέλει να κρύψει;
Θα πάω να φέρω το αμάξι.
Δεν χρειάζεται.
Δεν έχω να συζητήσω τίποτα μαζί σου.
Πες στο Μιν Χιοκ να έρθει και να πέσει στα γόνατα.
Δεν υπάρχει καμία περίπτωση να έρθει ο ίδιος ο Τζο Μιν Χιοκ.
Οπότε θα στείλει απλά τον δικηγόρο και θα το ξεχάσει;
Μπορείς απλά να την κάνεις.
Το άρθρο για τα μέσα ενημέρωσης που θα βγει αύριο, γιατί δεν τον ξεχνάς;
Πω. . .Τι είδους εποχή είναι αυτή, που μια απλή εταιρία ελέγχει τα μέσα ενημέρωσης;
Μπορείς να σταματήσεις με την ψεύτικη σεμνότητα.
Αν τους γράψεις εσύ, δεν θα γίνει η γνώμη του κοινού;
Η ακυρωμένη εκδήλωση στο Ξενοδοχείο Κ αυτήν την φορά,
θα γίνει όπως σχεδιαζόταν.
Εσύ, ως τι με βλέπεις;
Ο νέος πρόεδρος, που θα ηγηθεί την Σε Κουανγκ στο μέλλον.
Παρακαλώ κοιτάξτε μέσα στον φάκελο πρώτα, και μετά μιλήστε.
Τι θες να κάνεις με αυτό;
Μόνο διαδίδοντας μια βρώμικη φήμη για τον Τζο Μιν Χιοκ,
δεν θα πρέπει να είσαστε ικανοποιημένος με αυτό.
Συγγνώμη;
Ναι, γιατί;
Δεν έχασες ποτέ λογομαχία, σωστά;
Όχι ακόμη
Αν γίνεις εισαγγελέας πιθανόν να κερδίζεις πάντα.
Πιθανότατα...
Τότε θα με βοηθήσεις όταν κάτι άδικο μου συμβεί και τότε;
Θα βοηθήσω τους ανθρώπους χωρίς χρήματα και δύναμη όπως και να έχει.
Και τους ανθρώπους με χρήματα και δύναμη;
Λοιπόν, αυτοί οι άνθρωποι βρίσκουν δικό τους τρόπο.
Τι να κάνω αν έρθω να σε βρω και κάνεις ότι δεν με ξέρεις;
Στο μέλλον, έλα να με βρεις με αυτό.
Θα κάνω ότι σε ξέρω.
Όπως σε πιάνει ρίγος και μόνο στην σκέψη του ότι θα με δεις, είναι δύσκολο και για εμένα, επίσης.
Δεν θέλω να σε ξαναδώ.
Δεν είναι εξαιτίας σου Σε Γιον.
Ο Τζο Μιν Χιοκ που έγινε έτσι, λέω ότι δεν είναι εξαιτίας σου.
Ντο Χουν, υπάρχουν φορές που είσαι τρομακτικός.
Απλά κοιτώντας το πρόσωπο μου, πως μπορείς να γνωρίζεις τι σκέφτομαι;
Έχεις δίκιο. Αυτό είναι μεγάλο πρόβλημα.
Έχεις φάει;
Γιατί; Πρέπει να γνωρίζεις μόνο που κοιτάς το πρόσωπο μου.
Είναι για το ότι προσέχεις τον ξενοδοχείο αντί για εμένα, που σε πληρώνω τόσο ακριβά,
δεν πιστεύω πως σε πληρώνω για να βγαίνεις ραντεβού με την αρραβωνιαστικιά μου.
Γιατί έχει σημασία ποιον συναντάω;
Εφόσον παντρευτούμε σύμφωνα με τον συμβόλαιο,
να βγαίνεις ραντεβού ή οτιδήποτε άλλο, είπες ότι υπάρχει ελευθερία.
Πρέπει τουλάχιστον να είσαι διακριτική με αυτόν που βγαίνεις ραντεβού....
να ταιριάζει το επίπεδό σου.
Μην ανησυχείς γι αυτόν.
Επειδή ο Μιν Χιοκ πιθανότατα δεν ανησυχεί επίσης.
Σε Γιον.
Δείπνο.
Που να φάμε;
Θα μυρίζουν τα ρούχα σου πιθανότατα.
Επειδή αυτή είναι η πρώτη φορά, που ο Ντο Χουν έφερε γυναίκα στο ρεστοράν μας.
Είναι άτομο με το οποίο δουλεύω.
Δώσε το μου. Θα το κάνω εγώ.
Αυτό, όλο, έκανα εγώ όλη την δουλειά και τα αποξήρανα μόνη μου.
Τα τηγάνισα με λάδι οπότε θα έχει ωραία γεύση.
Φαίνεται ωραίο. Θα φάμε καλά.
Εντάξει.
Ω, τα δάχτυλά σου είναι αρκετά μακριά.
Είναι όμορφα.
Τι κάνεις;
Αφού δουλεύεις με τον Ντο Χου, είσαι δικηγόρος;
Όχι, ζωγραφίζω.
Ζωγραφίζεις;
Φυσικά, το ήξερα πως η αύρα σου ήταν διαφορετική.
Που είναι το σπίτι σου;
Τι κάνει ο πατέρας σου;
Μαμά!
Ήρθαμε να φάμε άνετα.
Αχ, αχ, ήμουν αγενής. . .
Αχ, αυτό. . . πιθανόν να μην ξέρεις πως να το φας, οπότε θα σε βοηθήσω.
Είναι νόστιμο. Ευχαριστώ.
Παρακαλώ φάε πολύ.
Μιν Χιοκ, από αύριο, φρόντιζε τα ρεστοράν.
Το να κάνεις τέτοιες δραστηριότητες θα σε βοηθήσει.
Απλά πάρε τα ρεστοράν και χάσου, δεν είναι αυτό;
Αφού τουλάχιστον στο έδωσα αυτό, πρέπει να είσαι ευγνώμων!
Το άτομο που έκανε την κατάσταση έτσι, είσαι εσύ!
Το ξεμπέρδεμα το έκανε ο Αν Ντο Χουν για εσένα.
Να ντρέπεσαι, μικρέ!
Πατέρα.
Το να σε προσέχω τελειώνει εδώ.
Το ψωμί και το βούτυρο σου, από εδώ και πέρα, προστάτεψε το εσύ.
Πρόεδρε.
Δεν νομίζεις ότι πρέπει να δώσεις μερικές μετοχές στην Μιν Τζου;
Πως μπορούν να διώχνουν άτομα έτσι, όπως θέλουν;
Αν θες να επιστρέψεις στο ξενοδοχείο ακόμη και αύριο,
στα περιφερειακά γραφεία που σου έχουν ανατεθεί αυτήν την φορά, κάνε καλή δουλειά!
Γιατί δεν γίνεσαι εσύ ο Πρόεδρος άτζουσι, αντί για τον οππα;
Θα ήταν τόσο πολύ καλύτερος από τον οππα.
Μιν Τζου.
Τι;
Δεν είναι πιο άνετα και για εσένα όππα;
Επειδή το μόνο που θα έχεις να κάνεις είναι να παίξεις.
Πω.
Πρόεδρε.
Δεν γνωρίζω τον πατέρα μου;
Δεν υπάρχει κανένας τρόπος ο πατέρας μου να φέρει ένα άτομο, χωρίς να κάνει έλεγχο το παρελθόν του.
Και;
Πιθανότατα να βρήκε καμιά βρωμιά γι αυτόν αν είχε.
Τα δεδομένα σου για την έρευνα του δικηγόρου Αν Ντο Χουν, δώστε όλα σε εμένα.
Ε, δεν θα πας σπίτι;
Περιμένω την Γιου Τζονγκ. . .
-γιο(το έκανε επίσημο.)
Οννι!
Τι συνέβη; Δεν ήρθες καν στην δουλειά!
Για τι πράγμα μιλάει; Βγήκες για να πας στην δουλειά.
Τους είπα ότι ήσουν άρρωστη σήμερα, αλλά
αν δεν έρθεις χωρίς να επικοινωνήσεις. . .
Συγγνώμη. Με συγχωρείς, Χιε Ρι.
Είσαι πολύ περίεργη από εχτές.Τι συμβαίνει;
Απλά μίλα.
Είμαι τόσο εκνευρισμένη, εκνευρισμένη. Είμαι τόσο εκνευρισμένη!
Εγώ είμαι τρελή που ρωτάω αυτήν που είναι σαν άγαλμα.
Ακόμη δεν ξέρεις ότι αν η Οννι κλείσει το στόμα της μια φορά, τελείωσε;
Τι είναι αυτό; Αυτός είναι ο γραμματέας του Προέδρου. Ήρθες μαζί του;
Πες του να έρθει μέσα!
Ναι, κε Πρόεδρε.
Τώρα έβαλες να με παρακολουθούν;
Να βάζεις άτομο να το κάνουν αυτό, είναι δυσάρεστο.
Πραγματικά πρέπει να εξαφανιστώ από μπροστά σου,
πριν το τελειώσεις αυτό;
Αναπληρώτρια, αν κάνεις κάτι σαν αυτό που έκανες σήμερα, ξανά. . .
Αυτό είναι επειδή ανησυχώ. . .-Συγγνώμη.
Είναι λάθος μου.
Σου είπα να μην κάνει κάτι για το οποίο πρέπει να ζητάς συγγνώμη.
Δεν πειράζει. Έλα πίσω.
Και. . . αύριο το πρωί κάλεσε τον Αν Ντο Χουν.
Ναι.
Αφού προωθήθηκες εξαιτίας μου, δεν θα έπρεπε τουλάχιστον να πεις ευχαριστώ;
Ναι.
Εξαιτίας σου έχω περισσότερη δουλειά, θα πρέπει να πάω στο γραφείο αμέσως.
Έτσι είναι;
Εντάξει.
Μην ανησυχείς για την Κανγκ Γιου Τζονγκ. Επειδή επιβεβαίωσα ότι είναι καλά.
Η Γιου Τζονγκ. . .Δεν είναι γυναίκα την οποία μπορείτε να της συμπεριφερθείτε έτσι απερίσκεπτα.
Εγώ;Όχι...
Μπορεί να μην φαίνεται, αλλά πραγματικά με ανησυχεί.
Όπως και να έχει,
για το πως συμπεριφέρομαι την Κανγκ Γιου Τζονγκ, πρέπει να πάρω άδεια γι αυτό από εσένα, δικηγόρε Αν;
Δεν είναι τώρα μια γυναίκα που έχει φύγει μακριά σου;
Αν όχι, υπάρχει πρόβλημα με το να είμαι με αυτήν την γυναίκα;
Λένε ότι ακόμη και μια σχέση μίσους είναι και πάλι δεσμευτική,
όσο περισσότερο την βλέπω, τόσο πιο στενά δεμένος νιώθω.
Είναι ενδιαφέρουσα γυναίκα.
Αν είναι ιστορία που δεν με ενδιαφέρει, δεν θα την ακούσω άλλο.
Απασχόλησα αρκετό από τον χρόνο σου.
Εντάξει, ενώ δεν είμαι εδώ, θα έχεις τα χέρια σου γεμάτα με το να διοικείς το ξενοδοχείο.
Συνέχισε την καλή δουλειά.
Ας αρχίσουμε να επισκεπτόμαστε τα υποκαταστήματα στην Σεούλ από σήμερα, και ας κάνουμε το πρόσωπό σου γνωστό.
Για την δουλειά που έχει να κάνει με την διοίκηση εστιατορίου,
ένας υπάλληλος από το κυρίως γραφείο θα σε συνοδέψει.
Δικηγόρε Αν, πρέπει να ενημερώσω την ομάδα ασφαλείας,
μπόρεσες να βρεις το μαύρο κουτί δεδομένων;
Στην επόμενη εισαγγελική έρευνα, νομίζω ότι μπορούμε να τα χρησιμοποιήσουμε ως δεδομένα.
Πρέπει να πάω σε μια συνάντηση, οπότε. . .
Πρόεδρε, στις 2, η Σιν Σε Γιον θέλει να σας συναντήσει στο χώρο εργασίας.
Η Σε Γιον;
Πέρασες καλά στο ραντεβού σου εχθές;
Ναι.
Αυτό είναι ανακούφιση.
Αυτός που έβαλε τον Ντο Χουν να συμμετέχει στην δουλειά στο ξενοδοχείο, άκουσα πως ήσουν εσύ;
Πρέπει να έχει κάνει πολύ δουλειά για το Κ Γκρουπ, ωγια να τον δεχτεί τον διοικητικό συμβούλιο.
Ήταν αυτό κάτι που θα μπορούσα να έχω κάνει μόνη μου;
Αν ο σκοπός σου ήταν να με κάνεις να θυμώσω,
τότε τα κατάφερες.
Γιατί ήθελες να με δεις;
Το φαγητό που θα παρέχουμε κατά την διάρκεια του Σαβ/κου, για τα παιδιά σε μικρά νησιά,
θα ήθελα ένα από τα ρεστοράν σου να είναι σπόνσορας.
Εντάξει.
Αυτό μόνο;
Λες ότι θες να κάνεις κάτι καλό, σωστά; Ας το κάνουμε.
Το κινέζικο φαγητό που θα σταλεί στις φυλακές, θα χορηγηθεί από το Ξενοδοχείο Κ.
Διασκεδάζεις;
Τι;
Να παρέχεις βοήθεια από εδώ και από εκεί με μια ρηχή συμπόνια,
παρηγορώντας το εαυτό σου, λέγοντας "είμαι καλό άτομο".
Τι προσπαθείς να πεις;
Εσύ και εγώ, είμαστε και οι δύο σε αυτήν την κατάσταση εξαιτίας των γονιών μας, οπότε
μην κάνεις ότι είσαι φοβερή και τρομερή μόνη σου.
Χρησιμοποιείς τον Αν Ντο Χουν θαρρείς και θέλεις να το δω,
έχεις την αυτοπεποίθηση να το αρνηθείς;
Ή μπορεί πραγματικά να τον ερωτεύτηκες;
Όπως είπες, δεν με νοιάζει αν αγαπάς ή βγαίνεις με κάποιον, αλλά.
όχι τον Αν Ντο Χουν, αυτόν τον κόπανο.
Τζο Μιν Χιοκ.
Αλλά τότε, ήταν καν αναγκαίο;
Σε ξέρω λιγάκι.
Επειδή Σιν Σε Γιον, εσύ. . .
Αυτό που εξασφάλισες, δεν είσαι άτομο που θα το αφήσεις.
Βγες έξω.
Αν έχεις να μου ζητήσεις κάτι στο μέλλον, έλα να με βρεις εσύ,
αντί να μου λες να έρθω και να φύγω.
Τότε δεν ήξερα
Όπου είχες μείνει, υπήρχαν μόνο δάκρυα
Τι θα γίνει αν θαμπώσουν οι αναμνήσεις;
Τι θα γίνει αν εξαφανιστούν πολύ σύντομα
Αν και πονάει, ζω χωρίς να κλαίω
Εγώ είμαι αυτός που λέει "σε αγαπώ" τελικά
Τα λόγια που δεν ήξερα τότε, Τα λόγια που δεν ήθελα να ακούσω
Στα δάκρυα σου που τρέχουν
Το γεγονός ότι έζησα εκεί
Αν το ήξερα τότε
Το κτήριο του φούρνου,
όντως έγινε ιδιοκτησία της εταιρίας στην οποία ο Τζο Μιν Χιοκ είναι πρόεδρος, αλλά
επειδή είναι περιουσία της εταιρίας, δεν μπορεί να κάνει ό,τι θέλει.
Μπορώ να το σταματήσω αυτό εγώ ο ίδιος.
Πάρε τα αυτά.
Οππα.
Είπα πάρτα.
Χρησιμοποίησε τα για να ξεπληρώσεις τον Τζο Μιν Χιοκ.
Θα το κανονίσω αυτό μόνη μου.
Μέχρι πότε θα συμπεριφέρεσαι ανόητα;
Πως ακριβώς θα μπορέσεις να το ξεπληρώσεις;
Βοηθάω εδώ κατά την διάρκεια της νύχτας και δουλεύω και κατά την διάρκεια της ημέρας.
Τι είδους δουλειά;
Είναι σε ένα ρεστοράν.
Αν δουλέψω καλά, μπορεί να με προάγουν και να δουλέψω και στο γραφείο επίσης.
Εκείνο το ρεστοράν. . .
Ήξερες ότι είναι Πρόεδρος ο Τζο Μιν Χιοκ;
Τι;
Αν θέλεις να είσαι το παιχνίδι στα χέρια του Τζο Μιν Χιοκ,
κάνε το μόνη σου αν το θες.
Οππα, δεν το ήξερα αυτό.
Τότε δέξου αυτά τα χρήματα!
Δεν σου τα δίνω αυτά, για να σου αρέσει εσένα, σου τα δίνω αυτά, έτσι ώστε να είμαι πιο άνετος εγώ!
Και αυτό που ζητώ είναι, σε παρακαλώ...
φύγε μακριά από τον Τζο Μιν Χιοκ.
Εξαιτίας σου, σφίγγει τον κλοιό τριγύρω μου, επίσης!
Είπες ότι ήθελες να μην νιώθουμε άβολα.
Είπες ότι ήθελες να σταματήσουμε να νιώθουμε άσχημα ο ένας για τον άλλο.
Τότε γιατί είσαι έτσι; Γιατί με κάνεις να νιώθω άσχημα για εσένα;
Μέχρι πότε θα το κάνεις αυτό; Σοβαρά, μέχρι πότε;!
Ντετέκτιβ Τσοι;
Είμαι ο Αν Ντο Χουν.
Το είδες εκείνο χτες;
Α! Απίστευτο!-Άσχημο! Πραγματικά άσχημο. . .
ήταν παντού στο πρόσωπο.
Κανγκ Γιου Τζονγκ.
Γεια σας.
Κανγκ Γιου Τζονγκ.
Χρόνια και ζαμάνια.
Κάποιος σε κατέδωσε, πώληση ψεύτικων ειδών φίρμας.
Νομική ομάδα, διευθυντής Αν Ντο Χουν.
Α. . . Ναι. . .
Την προηγούμενη εβδομάδα ήρθε και αντέγραψε κάτι φακέλους.
Τι φακέλους;
Μεταξύ Απριλίου και Ιουλίου, αυτούς που είχαν δουλέψει με την κατασκευαστική Πιονγκτσανγκ.
οι αναφορές των οχημάτων της ομάδας διαχείρισης.
Τι άλλο;
Τίποτα.
Αυτούς του φακέλους, στείλε τους μου και σε εμένα επίσης.
Εντάξει.
Από σήμερα, ο πρόεδρος διέταξε να διευθύνετε τις πωλήσεις όλων των ρεστοράν.
Εντάξει. Ας πάμε πριν μου πάρουν περισσότερα.
Οι αναφορές των οχημάτων και τα βίντεο των μαύρων κουτιών μέχρι πόσα χρόνια πριν τα κρατάτε;
Για το επίπεδο των διευθυντών και πάνω, είναι πέντε χρόνια.
5 χρόνια;
5 χρόνια.
Περιμένετε ένα λεπτό!
Γεια σας, διευθυντή.
Παρεμπιπτόντως, γιατί ο πρόεδρος ξαφνικά ψάχνει τους εφεδρικούς φακέλους των μαύρων κουτιών;
Νομίζω ότι είπε ότι ήθελε να επιβεβαιώσει κάτι.
Πρώτα, ας πάνε να φάμε δείπνο.επειδή δεν έφαγα και τόσο μεσημεριανό.
Αλλά, υπάρχει ανάγκη να κάνεις εφεδρικό φάκελο για τα βίντεο των μαύρων κουτιών;
Ααα, υπήρχε καιρός που ένας ιός έσβησε όλα τα βίντεο.
Δεν είναι πως δεν γνωρίζω ότι είσαι καλή στην δουλειά σου.
Αλλά αυτή είναι δουλειά στην οποία σερβίρεις...
και δεν φαίνεται ωραίο να έρχονται αστυνομικοί να σε ψάχνουν εδώ.
Αναπληρώτρια οδηγέ
Τι κάνεις και δεν δουλεύεις;
Δεν είμαι εδώ για να σε συναντήσω.
Δεν ήξερες ότι ήμουν ο Πρόεδρος εδώ;
Όχι.
Θα είχα φύγει μόνη μου, αν το ήξερα, αλλά...
έμεινα εδώ για να βγάλω λεφτά. Συγγνώμη.
Για τι πράγμα μιλάς;
Πάρε τα.
Πρέπει να αρκούν για αρκετούς μήνες.
Σε παρακαλώ σταμάτα να με βασανίζεις.
Από που πήρες αυτά τα λεφτά;
Γιατί έχει σημασία αυτό;
Δεν είναι το να ξεπληρώσω τα χρήματα το μόνο που χρειαζόσουν;
Ό,τι και να κάνω ή όπως και να βγάζω να χρήματα, δεν είναι κάτι για το οποίο θα έπρεπε να ενδιαφέρεσαι.
Αναπληρώτρια οδηγέ.
Απλά!
Παρακαλώ!
Άφησε με ήσυχη.
Θα σε ξεπληρώσω τα υπόλοιπα, όπως και να έχει.
Παραιτήθηκε;
Να. . . στην πραγματικότητα απολύθηκε.
Κάποιος αστυνομικός ήρθε και φαινόταν σαν ληστής... και μιλούσε για εγκατάλειψη θύματος. . .
Και, είχε ένα κακό περιστατικό προηγουμένως και την τρόμαξε, οπότε...
το αφεντικό της είπε να μην έρθει πια.
Οννι.
Τι συνέβη;
Γιατί ήρθες νωρίς;
Οννι!
Όταν πουλούσαμε τσάντες κάποιος πρέπει να μας κατέδωσε.
Αχχ, πως μπορούμε να πιαστούμε μετά από μια μόνο φορά;
Τόσο κακή τύχη...-Αχχ.
Δεν πειράζει. Είχαμε μερικά δείγματα μόνο οπότε πρέπει να πληρώσουμε μόνο το πρόστιμο.
Ας πουλήσουμε καλά αυτά που μπορούμε να πουλήσουμε.
Γιατί να προσπαθήσουμε να βγάλουμε έξτρα λεφτά. . .
Ε, όταν οι αστυνομικοί ξαφνικά μπούκαραν,
σκέφτηκα ότι θα πάω στην φυλακή και δεν θα μπορώ να δω το γιο μου για μερικά χρόνια πάλι, κόντεψε να σπάσει η καρδιά μου!
Οννι.
Να σου δώσω ηρεμιστικό και εσένα; Βγήκε ένα καινούργιο φάρμακο.
Συγγνώμη, Οννι.
Συγγνώμη.
Γιατί λες εσύ συγγνώμη;
Εγώ είμαι αυτή που έκανε λάθος.
Είναι εξαιτίας μου.
Συγγνώμη.
Ο ντετέκτιβ που ήρθε στο μαγαζί σήμερα,
είναι κάποιος που ήταν κοντά με τον Αν Ντο Χουόταν ήταν εισαγγελέας,
ονομάζεται Ντετέκτιβ Τσοι Ντο Γιονγκ.
Δεν απαντάς το τηλέφωνο, δικηγόρε Αν;
Πρέπει να ξαφνιάστηκες όταν χτύπησε το τηλέφωνο.
Τι κάνετε;
Αυτό θέλω να ρωτήσω και εγώ.
Δικηγόρε Αν, τι κάνεις εδώ αυτήν την στιγμή;
Είσαι χαριτωμένος όταν δεν ξέρεις τι να πεις.
Μίλα.
Γιατί ήρθες εδώ.
Σχετικά με το που βρίσκονταν ο Βουλευτής Σιν και ο Πρόεδρος Τζο, ήρθα. . .
Σταμάτα να λες ανοησίες και πες μου γιατί είσαι εδώ.
Να σου πω εγώ τότε;
Το μυστικό μέσα εκεί. . .
Επειδή μπορεί να βγει. . . Ήρθες να το κρύψεις.
Τι μπορεί να είναι. . . αυτό το μυστικό;
Δεν υπάρχει κανένα είδους μυστικό.
Δεν ξέρω τι ψάχνετε, αλλά
αν μπορείτε να το βρείτε, βρείτε το.
Εντάξει, Αν Ντο Χουν.
Προσπάθησε να κρατήσεις το μυστικό αυτό βάζοντας την ζωή σου σε κίνδυνο.
Επειδή θα το αποκαλύψω εγώ ο ίδιος.
Το ότι έδιωξες τον Τζο Μιν Χιοκ,
δεν το μετανιώνεις;
Αν ήταν να το μετανιώσω, δεν θα είχα αρχίσει έτσι και αλλιώς.
Γιατί έφτασες ως εκεί;
Ο Μιν Χιοκ. . .
Επειδή έχει πάρα πολλά, φαινόταν να μην μπορεί να με δει που είμαι δίπλα του.
Αν κρατήσεις τον Τζο Μιν Χιοκ δίπλα σου,
νομίζεις ότι θα είσαι ευχαριστημένη;
Ακόμη και αν συνεχίσω αυτήν την πορεία,
πρέπει να τον αποκτήσω έστω μια φορά.
Αν θέλεις, Σε Γιον,
θα σε βοηθήσω.
Αυτά που έχει ο Τζο Μιν Χιοκ,
θα τα πάρω όλα για εσένα.
Εσύ, Ντο Χουν,
γιατί προσπαθείς τόσο να καταστρέψεις τον Μιν Χιοκ;
Είσαστε κάποιου είδους κακοί εχθροί;
Ντο Χουν, εσύ τον (φάκελο) έστειλες στην συνεδρίαση του Διοικητικού Συμβουλίου, έτσι;
Προηγουμένως όταν ερευνούσες τις επιχειρηματικές συναλλαγές της γκαλερί μας,
ήταν ο φάκελος που ήταν εκεί μαζί.
Αυτό. . .
Δεν το είπα στον Μιν Χιοκ.
Κοιτώντας από ψηλά,
μοιάζει ο κόσμος λιγάκι διαφορετικός τώρα;
Δεν μπορώ να καταλάβω ακόμη.
Αλλά είναι αλήθεια ότι είμαι περίεργος.
Πόσο ψηλά πρέπει να πάω,
για να μου κρατήσεις το χέρι;
Δεν ξέρω.
Προσπάθησες να πας όσο πιο ψηλά μπορείς.
Επειδή αν δεν μπορείς να το έχεις,
είναι καλύτερα να το καταστρέψεις.
Για τώρα, Στην θέση του Τζο Μιν Χιοκ, η οποία είναι άδεια,
για να βοηθήσει με την διαχείριση του ξενοδοχείου ήρθε ένα άτομο από την Νομική ομάδα του Κύριου Γραφείου,
σας παρουσιάζω τον Διευθυντή Αν Ντο Χουν.
Είμαι ο Αν Ντο Χουν.
Ναι, διευθυντή.
Ναι, βρήκα τα δεδομένα.
Ναι, παρακαλώ μην ανησυχείτε. Το κανόνισα.
Ναι.
Που είναι ο πατέρας μου;
Εξαιτίας του ταξιδιού του στην Γερμανία την επόμενη εβδομάδα, πήγε στο κύριο Γραφείο για λιγάκι.
Βγαίνει αρκετά συχνά αυτές τις μέρες.
Τι είναι;
Ω, τίποτα σοβαρό.
Στο ανακαινισμένο ρεστοράν, θα ήθελα να κάνω ένα πάρτι γευσιγνωσίας, και
ήθελα να ρωτήσω την γνώμη του πατέρα μου.
Ακούγεται καλό, δουλεύεις σκληρά.
Αφού εδραιώσεις την θέση σου ως τον διάδοχο του, ο Πρόεδρος επίσης θα νιώθει περισσότερο σίγουρος. . .
Διάδοχος;
Επειδή ο πατέρας μου έχει όλα τα καλά πράγματα,
έχω πολύ δρόμο ακόμη για να πάρω την θέση του.
Το να δουλεύεις σκληρά δεν μπορεί να είναι κακό.
Η γυναίκα που είπες ότι σε ανησυχεί,
πήγαν όλα καλά με αυτή;
Αναπληρώτρια!
Που πας έτσι;
Που είσαι;
Γιατί μπουκάρεις στο σπίτι άλλου;
Η Κανγκ Γιου Τζονγκ!
Που είναι η Γιου Τζονγκ;
Γιατί το ρωτάς αυτό σε εμένα;
Το άτομο από το οποίο το έσκασε για να αποφύγει είσαι εσύ.
Αναπληρώτρια!
Ας μιλήσουμε.
Γιατί μου το ρωτάτε αυτό;
Αφού η Κανγκ Γιου Τζονγκ έφυγε από το εστιατόριο μου,
μου έδωσε χρήματα που δεν είχε, και έφυγε!
Πριν από λίγες μέρες, επικοινώνησε μαζί μου.
Φαινόταν να σας φοβάται, οπότε...
την βοήθησα λιγάκι.
Λοιπόν, αυτό μόνο.
Όπως γνωρίζετε,
επειδή είναι μια γυναίκα που δεν με ενδιαφέρει.
Αλλά γιατί συμπεριφέρεσαι θαρρείς και είναι γυναίκα που σε ενδιαφέρει;
Τι εννοείτε;
Αυτό που κρύβει, είμαι σίγουρος ότι το ξέρεις καλύτερα από εμένα!
Είμαι περίεργος...
αν υπάρχει μυστικό σε αυτόν τον κόσμο που μπορεί να παραμείνει κρυφό για πάντα,
αν γίνεται.
Εσύ είσαι αυτός που φαίνεται αγχωμένος, Τζο Μιν Χιοκ.
Δεν θα έψαχνες την Κανγκ Γιου Τζονγκ για να πάρεις λεφτά αφού που έχεις αμέτρητα.
είναι επειδή βαριέσαι..
επειδή έχασες το παιχνιδάκι που βασάνιζες;
Αν δεν έχεις να πεις κάτι άλλο θα με συγχωρήσεις.
Ναι, είμαι ο Ααν Ντο Χουν.
Ναι, φυσικά.
Μπορείτε να αποφασίσετε όπως είστε συνηθισμένος.
Μήνυμα: 161 δολάρια κατατέθηκαν στην τράπεζα Τζοουν.
Α, Κανγκ Γιου Τζονγκ. Που βρίσκεσαι τώρα;
Γκουανγκ Σου...
Βρες την τράπεζα απ' όπου κατάθεσε τα χρήματα η Κανγκ Γιου Τζονγκ, στον λογαριασμό μου.
Ψάξε καλά όλη την περιοχή!
Μάλιστα.
Δεν ζωγραφίζεις πια;
Δεν έχω όρεξη.
Τι συνέβη με τον Μιν Χιοκ πριν;
Με κάλεσες επειδή ήσουν περίεργη γι' αυτό;
Έψαχνε την Κανγκ Γιου Τζονγκ.
Θα διορθώσω το σχόλιο μου για το πως σε βλέπει ο Τζο Μιν Χιοκ.
Εκείνος απλά δεν ήθελε να φύγεις. Αυτό είναι όλο.
Εγώ...
Δεν είμαι αρκετός;
Αν ανέβαινα πιο ψηλά...
τότε θα ειχα κι εγώ μια ευκαιρία επίσης;
Είναι εντάξει αν έρθω λίγο πιο κοντά;
Η ανεύθυνη πράξη της κατηγορουμένης Κανγκ Γιου Τζονγκ...
έκοψε απότομα, την πολύτιμη ζωή ενός νεαρού ατόμου.
και την ζωή ενός...
που δεν είχε δει το φως της ημέρας.
Γι αυτό, η εισαγγελία καταδικάζει την κατηγορούμενη Κανγκ Γιου Τζονγκ
σε πέντε χρόνια φυλάκιση.
Θα μπορέσω να σου πω ξανά ότι σε αγαπώ.
Σαν, θα πεις "ευχαριστώ για το νόστιμο φαγητό." στον κο Εισαγγελέα, ε;
Όσες φορές και να σε αφήσω να φύγεις, και πάλι είσαι ο μοναδικός.
Όσο και να προσπαθώ να σε διαγράψω, σαν ανίατη ασθένεια
απλώνεσαι μέσα μου, απλά δεν μπορώ να σταματήσω αυτήν την αγάπη.
Δεν μπορώ να κάνω άλλο βήμα.
Αφού ένιωσα τον αποπνικτικό και δυνατό άνεμο
Ήταν η τελευταία νύχτα που σε κράτησα σκληρά
Μπορούμε να υποσχεθούμε ότι αυτή η αγάπη είναι στο παρελθόν;
Εσείς οι δύο. . .
Δεν μπορώ να συγκρατηθώ πια, οι αναμνήσεις μου για εσένα
τι προσπαθείτε να κάνετε;
Επειδή οι άσβηστες πληγές πονάνε
Θα μπορέσω να σου πω πάλι ότι σε αγαπώ;
Όσες φορές και να σε αφήσω να φύγεις, και πάλι εσύ είσαι ο μοναδικός.
Όσο σκληρά και να προσπαθώ να σε διαγράψω, σαν ανίατη ασθένεια
Απλώνεσαι μέσα μου
Δεν μπορώ να σταματήσω αυτήν την αγάπη
Στις χαμένες αναμνήσεις, στην πόρτα όπου σε βλέπω
Στέκεσαι στον χαμένο χρόνο
Σε παρακαλώ μην φεύγεις, μην προσπαθείς να με ξεχάσεις
Ο χρόνος που έχει σταματήσει
κινείται προς τα εσένα πάλι
Θα μπορέσω να σου πω ότι σε αγαπώ πάλι;
Όσες φορές και να σε αφήσω να φύγεις, και πάλι εσύ είσαι ο μοναδικός.
Όσο σκληρά και να προσπαθώ να σε διαγράψω, σαν ανίατη ασθένεια
Απλώνεσαι μέσα μου
Αναπληρώτρια Οδηγέ.
Απλά δεν μπορώ να σταματήσω αυτήν την αγάπη
Τι φοβήθηκες και κρύφτηκες;
Ποιος είπε ότι κρύφτηκα;
Χρειαζόμουν δουλειά, οπότε κατέβηκα εδώ.
Και, δεν σε απέφυγα από φόβο, αλλά...
σε απέφυγα επειδή δεν θέλω να σε βλέπω.
Γιου Τζονγκ, τελείωσες τώρα;
Ναι, παρακαλώ πάτε σπίτι και ξεκουραστείτε.
Εντάξει. Καλή δουλειά.
Ναι. Τα λέμε αύριο.
Προσέχετε στον δρόμο επιστροφής.
Μην χαμογελάς.
Μην χαμογελάς μπροστά σε άλλα άτομα.
Καλή μέρα!
κατάλυμα
Καφετέρια
Γεια σας!
Γεια σας! Καλημέρα.
Πεινάω. Δώστε μου φαγητό.
Δεν είναι ώρα γεύματος ακόμη. Παρακαλώ βγες έξω.
Θα περιμένω μέχρι να είναι κατάλληλη η ώρα.
Γιατί είσαι έτσι;
Πεινάω, είπα.
Γεια σας.
Γεια σας. Ναι!
Παρακαλώ δώστε μας φαγητό.
Εντάξει.
Ναι.
Παρακαλώ δώστε μας και λίγα φύκια.
Βγες έξω.
Είπα θα σε ξεπληρώσω.
Ακόμη και αν πρέπει να δουλέψω σε τέτοια μέρη, θα ξεπληρώσω το χρέος μου.
Οπότε γιατί με ακολούθησες εδώ και κάνεις σκηνή;
Θα με διώξεις πάλι λέγοντας στους ανθρώπους ότι σκότωσα κάποιον και ότι είμαι εγκληματίας;
Γιατί το κάνεις αυτό!
Αυτή την εντύπωση έχεις για μένα;
Εντάξει αυτό το παραδέχομαι.
Όπως και να χει...
Όπως και να είναι. Ας επιστρέψουμε πίσω.
Άφησε με. Άφησε με.
Πάμε πίσω!
Άφησε με. Άφησε με!
Έχεις τρελαθεί; Γιατί το κάνεις αυτό;
Έχεις δίκιο. Νομίζω ότι θα τρελαθώ!
Θα τρελαθώ από την ανησυχία μου για σένα. Γι' αυτό μείνε στο πλάι μου.
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi GrTeamsub.webs.com
Απόδοση Διαλόγων: Creslin
~ Στο επόμενο επεισόδιο~
Απόλυσε αμέσως τον Ααν Ντο Χουν από την νομική ομάδα.
τι προσπαθείς να κάνεις;
Θα κάνω ότι μου ζητήσεις, φτάνει να μείνεις κοντά μου
Ο Πρόεδρος ζητάει να αρχίσετε να δουλεύετε στο σπίτι του.
Άγγιξες άλλα υλικά όσο ήσουν στο γραφείο της Ασφάλειας;
Υποθέτω ότι ο Μιν Χιοκ σου ζήτησε να του δώσεις αναφορά πάλι,
Νομίζω ότι ο Τζο Μιν Χιοκ θα ξεκινήσει πάλι την έρευνα
για την υπόθεση του τροχαίου. Το ήξερες;
Αυτή η απόδειξη είναι από το μαγαζί σου, σωστά;
Ο πατέρας σου είχε συνέλθει!
Ένας άντρας ήρθε και τον πήρε.